After logging into Sipcast for the first time, your browser will ask you whether to allow notifications or not. When agreeing, you will be informed about incoming calls even if Sipcast is only run in the background.
In the settings you can decide whether your browser should ring when receiving a call or answer the call automatically.